평소 각별한 관심과 배려를 베풀어 주심에 깊이 감사드립니다.
当ホテルでは、2025年7月1日（火）より、これまでご愛顧いただきました「女性専用客室」の運用を変更し、すべてのお客様にご利用いただける一般客室へと変更いたします。
当ホテルにおいては、「女性専用客室」を提供することは出来なくなります。
長きにわたり「女性専用客室」をご利用いただきましたお客様には、大変ご不便をお掛けいたしますが何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。これまでのご愛顧に深く感謝いたします。
계속해서 저희 호텔을 찾아주시는 고객님들을 직원 일동 진심으로 기다리고 있겠습니다.
호텔 지배인